Вообще, у капибарьего лая много значений. Это может быть предупреждение, например, об опасности или недовольствии чем-то.
Главный капибара-самец часто лает, чтобы самец-одиночка (не из этого стада) держался подальше от данной территории. В дикой природе главная роль для подчиненных самцов капибар — это патрулировать периферию стада в качестве дозорных. В этом случае лай будет выступать как знак предупреждения об опасности, если рядом какой-нибудь хищник, ягуар или же кайман.
Капибара может нагавкать на других капибар в стаде, если она расстроена, огорчена (в тексте "frustrated" - QQ) или раздражена другими капибарами.
Лай также используется в качестве сигнала внимания. Например, в Nagasaki Bio Park Донгури, капибара-самка, занимающая первое место в капибарьей иерархии, лает, когда она слышит, что завтрак вот-вот подадут. Это и происходит на видео, собственно.
Капибара Момиджи, некоторое время назад ставшая матерью, лает в ответ на слишком частые требования молока от своего детёныша, Аобы (ну вот такие у них в Японии клички - QQ). Аоба — исключительно жадный капибарёнок, но Момиджи отличная мать и всегда поддаётся на требования Аобы. А вот, например, самка Мапл часто отказывает в молоке своим детям, Куки и Баттер (Cookie и Butter - QQ).
Однажды, во время драки между двумя капибарятами, Аобой и Куки, Донгури вскочила и гавкнула, прежде чем вмешалась и прекратила драку.