вторник, 10 февраля 2015
12:34

все записи пользователя в сообществе quirischa
капибара
изображение

Маленькие по 700, а большие по 1000, наверное.

@темы: Капи-фотки, Капибары в зоопарках, from: facebook

URL
Комментарии
10.02.2015 в 13:20

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Маленькие по 700, а большие по 1000, наверное.
Хз. Первый иероглиф 祝 -это "поздравление/празднование"
То есть, что-то типа "празднуем 700".
А вот с "いいゆ？" не совсем понимаю. "Хорошая горячая вода", что ли?
Может, празднуют (или предлагают отпраздновать?) 700 лайков принятием горячей ванны? :hmm:
URL
10.02.2015 в 13:26

quirischa
капибара
祝　700　いいゆ？・・・じゃなかったいいね！

今回は、カピバラです。コハル、ピース、ラ・メール、チェリーお手伝いありがとう。

これからもたくさんの動物の姿をのせていきたいと思います。今後も大宮公園小動物園をよろしくお願い致します。
URL
10.02.2015 в 13:27

quirischa
капибара
Вообще, да, у них в ФБ 710 лайков :)
URL
10.02.2015 в 14:27

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
А! Я вроде уже это раньше находила "いいゆ" (иию) это, видимо, вариант того "いいよ" (ииё), которое пишется на кнопке "лайк" по-японски.

Тогда получается что-то вроде:
"Отмечаем 700 лайков? Вот это неожиданность!
Сегодня - благодаря капибарам: Кохару, Пис, Ла Мер, Тэри - спасибо за помощь."

Дальше не совсем понимаю, но что-то вроде:
"
Кроме того, думаем, что у нас множество других великолепных животных.
В будущем милости просим снова в зоопарк мелких животных парка Омия."
"
URL